Es ist an der Zeit,

die

Deutsch - Japanische

 

Freundschaftsseite

aufzubauen. . .

 



Man sagt, nur im Japanischen und im Deutschen ist der Mond männlich, in allen anderen Kulturen ist
er
weiblich

 








Willkommen!




Das Goethe - Jahr ist zu Ende, das Bach - Jahr noch nicht; oder doch? das
offizielle Japanjahr September 1999 bis September 2000
war nun auch schon! Unter dessen Motto:
"Neue Begegnungen zwischen Japan und Deutschland im 21. Jahrhundert"

wäre es nun wohl an der Zeit, hier einmal die
experimentelle
und
inoffizielle
Seite der Deutsch - Japanischen Freundschaft
auszubauen. Was haben wir nu? Das Europäische Jahr der Sprachen? What next?

NB: Eine Erwähnung auf diesen Seiten ist nicht als Werbung für die entsprechende Firma oder Institution anzusehen. Für die Inhalte der jeweiligen Website ist ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Jegliche Haftung wird ausdrücklich ausgeschlossen. )

 
Hinweis: Alle FREMDEN Seiten öffnen zur weiteren Navigation in einem neuen, gemeinsamen Fenster, das unten in der Taskleiste angezeigt wird. In diesem Fenster ( welches ja neben dem Hauptfenster einrichtet werden kann, wenn die Bildschirmgröße dieses zuläßt ) sind anschließend alle von dieser Site aus göffneten Seiten geladen. Ausnahme: die Newsgroups. Diese öffnen jeweils eigene
Bereiche.

[DEUTSCHE
 LINKS]

[JAPANISCHE
 LINKS]

[ÖFFNET DAS
 GEMEINSAME FENSTER]


Gut Ding will Weile haben.  
 




Vorschläge, Links und Kommentare bitte vorerst hier rein. . . GB geocities  

 ( ?? Ist es auch angekommen ?? Mal reinschauen. . . )     [GÄSTE
 BUCH
 LESEN]




oder: E- MAIL an mich
 










Doch zuerst:
 
 

Das Gedicht  
. 
. 

Goethe 

Haiku 
Über allen Gipfeln
Ist Ruh'
In allen Wipfeln
Spürest Du
Kaum einen Hauch
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
Stille ist es im Pavillon aus Jade
Krähen fliegen stumm
Zu beschneiten Kirschbäumen im Mondlicht
Ich sitze
Und weine
"Wanderers Nachtlied" - von Johann Wolfgang von Goethe - wurde, wie es scheint 1902 ins Japanische übertragen 1911 weiter ins französische, und kurz darauf wieder ins Deutsche zurück - in der Annahme, es handele sich um ein japanisches Gedicht ( Nebenstehend ) Wer kennt dieses Gedicht ?

Wer kann es in der Originalschreibweise mit Japanische Schriftzeichen als GIF zur Verfügung stellen?





 
[NACH DEUTSCHLAND]
 < - 

NACH DEUTSCHLAND / NACH JAPAN

 - > 

[NACH JAPAN]




Sponsoren gesucht!

Das Luisenstädter Vokalensemble sucht noch Sponsoren für eine geplante Konzertreise nach Japan; doch lassen wir sie selbst zu Wort kommen:

Wir sind ein gemischter Chor aus Berlin und planen auf Grund einer Einladung des Osakaer Bach - Chors für den Zeitraum 23. März 2002 bis 6. April 2002 eine Konzertreise nach Japan. Im Augenblick sind wir auf der Suche nach möglichen Sponsoren.

Das Konzert in Osaka ist am 30. März 2002, danach ist ein weiteres Konzert in Fukui geplant. Bei dem Konzert in Osaka werden wir gemeinsam mit dem Osakaer Senri - Bach - Chor die Schöpfung von Haydn aufführen. Im Internet gibt es Informationen zum Luisenstädter - Vokalensemble unter http://www.luisenstadt.de

Antwort bitte an: -abgelaufen-





Japan Ring


Nanu, schon  


Besucher!
    Wenn das so ist . . .

            




Dann machen wir weiter mit:


Interessen? Adressen!  
. 
. 
Die Deutsch - Japanischen Gesellschaften Eine Auflistung einzelner deutsch - japanischen Gesellschaften in Deutschland - mit Links zu den entsprechenen Seiten.
Kulturportal für den Bereich Deutschland Was passiert wann und wo in Deutschland? Dieses neue Portal befindet sich in einigen Bereichen noch im Aufbau.
Kulturserver in Deutschland Kunst, Künstler, Veranstaltungen, Institutionen...das aktuelle Kulturangebot.
Die Kasseler Documenta Kunst in Kassel...alle ( fünf ) Jahre wieder... was war, was wird sein?
Das Museum für Ostasiatische Kunst in Köln Sehr schöne Sammlungen und Ausstellungen
Projekt "Virtuelles Dach" Deutscher Beitrag für eine Online - Ausstellung in Tokyo... Thema u.a..: "Homepage der Vergessenen"
Ausgewählte Web- Kameras: Live - Bilder aus dem Netz Live - Bilder aus Deutschland und Japan
Mit Japanern Freundschaft schließen Diese Seite ist für alle Leute gedacht, die mit Japanern Freundschaft schließen wollen
Japanisch kochen Japanische Gerichte für Nicht - Japaner - vorgestellt von Ai Takai
YELLOW/Teil 2 Japanische Künstler in Kassel stellen aus - vorgestellt von Ippei Kubo



[ HOME PAGE ]




So weit, so gut.

Es folgt u. a. sehr sorgfältig ausgewählte Reklame. Auf englisch. Leider. Aber ein deutsches GeoCities gibt es noch nicht. Oder? Also, Leute, bestellt!



Internet Services





Bücher zum Thema

  Suche nach: 





Post Scriptum:

Weitere Seiten vom selben Autor: Klimageschichte

Sehr persönliche Ansichten bei einem Flug über den Norden

Merkwürdigkeiten von Word und Windows, und wie man damit umgeht





URL: http://erleuchtet.kilu.de/deutsch/mein/japan/dt-jap.html




  

[ Ich arbeite noch daran! ]

This
Japan Ring
site is owned by
JHR.

Click for the
Next Page | Skip It | Random | Next5 ]

Want to join the ring? Click here for info.

          ............... [Noch in Arbeit!]
. . ehrlich!
©  JHR 9 / 99
















... ganz ehrlich.
Pyraten!